ORTOVOX iPhone App, Katalog und Poster

// ENGLISH VERSION BELOW... //

Eins der schönsten Projekte im vergangenen Winter war die Produktion für ORTOVOX. Fotografiert wurde beispielsweise Schneeschuh, Skitour, Hochtour und Freeride. Die Fotos werden für Kataloge, Poster für Shops, Anzeigen und eine iPhone App verwendet. Hier ein paar Beispiele, mehr gibt's hier zu sehen. Haltet außerdem die Augen auf, die neue Webseite von Ortovox geht bald online.

The production for ORTOVOX was one of the great projects I shot back home in the Alps. These photos will run in print advertising, catalogs and shop merchandise as well as in an iPhone App. Above are some examples - catalog and posters, see here for some more.

SWISS SNOWBOARD AWARDS 2010

The Swiss snowboard magazine Whiteout is putting together the Swiss Snowboard Awards for the third time now. I'm really stoked to be nominated in the category "Best Photographer". This years award show will be off the hook - hosted by Drew Stevenson and Fredi Kalbermatten will be DJing the after party.

If you got a minute, check out the photographers, each one was required to send in an action, landscape, creative and portrait image. If you happen to like my pictures, vote for me and help me get to this party.

...kurz auf deutsch: Das schweizer Snowboard Magazin Whiteout präsentiert bereits zum dritten Mal die Swiss Snowboard Awards. Ich freue mich immens in der Kategorie "Best Photographer" nominiert zu sein. Ich würde mich über eure Unterstützung in der Abstimmung freuen - vote for me. Danke!

Markku Koski

// Deutsche Version weiter unten... //

Recently I had the pleasure of shooting with Markku Koski in Helsinki, Finland. We shot two different settings. One was a studio set-up the other series was shot later the day when we were cruising around in Helsinki, available light, one lens only. A nice change when considering this a part of 'snowboard photography' - shooting portraits in summer, light gear and flip flops. More on that when the photos got published and I can put them here on the blog.

Kürzlich hatte das Vergnügen mit Snowboarder Markku Koski Portraits zu machen. Wir haben zwei verschiedene Serien fotografiert, eine mit Studio Aufbau, die andere ist einfach beim Herumlaufen in Helsinki entstanden. Die Kamera mit nur einem Objektiv geschultert und losgelaufen. Wenn Athleten Portraits ein Aspekt der Snowboard-Fotografie sind, dann insbesondere im Sommer ein sehr angenehmer. Keine schwere Ausrüstung, keine Lawinen. Mehr dazu hier auf dem Blog wenn die Bilder veröffentlich wurden.